御客様各位
【5月13日：今朝の状況】
※為替(ドル/円)：1ドル＝113円31銭【07:20現在】
※N.Y.ダウ：20919(-23)
※N.Y.金：1227.70(+3.50)
※N.Y.原油：47.84(+0.01)
※ＬＭＥ銅($/t) 現物
午前：5520.00(-60.5)
午後：5541.00
※ＮＹＣ銅(¢/lb)5月：251.80(+1.70)
※LME銅相場
この日発表となった米小売売上高や消費者物価指数が予想を下回ったことで、ドル売りが進み、銅を押し上げた。
※本日時点予想計算値：ロンドン午前：670円、ロンドン午後：670円、N.Y.：670円
【5月12日：昨日の状況】
※日本国内銅建値：670円(5月8日より+10）
※上海先物取引所 銅 5月 44930(+50)
※上海は小幅な値動き、中国内スクラップ（光亮銅）価格、雑線価格は変わらず。
※日本のお客様を、海外の売り先・乃至、仕入先へアテンド（付き添い：案内）することがあります。※弊社にとっては重要な仕事の一つです(昨日、台湾から帰国しました)。
※海外現地での品質評価具合を説明するのには最も良いチャンス、日本のお客様は遠慮されずに、定期的に現地を、一緒に訪問して頂きたいものです。
※扱っているものは、あくまでスクラップです。規格があっても、毎回同じものではない為、日本のお客様と海外のお客様とで品質に関する認識が異なることがよくある為です。
※その認識の差、口頭や写真で説明することも出来ますが、百聞は一見に如かず（Seeing is believing 百聞不如一見）。見るのが最も手っ取り早く、且つ確実です。
★中国の会議についてはその後も特に情報がありません。広東省のお客様から、逆に、何か情報あるか？と連絡が来ています。詳細、来週。
※雑線（コンテナ：関東地区：【5月12日現在】
【0】雑線（45%・赤保証）：233円/kg
【1】雑線（44%・赤中心）：220円/kg
【2】雑線（43%前後・雑中心)：210円/kg
【3】雑線（40-43%雑中心 不安定)：204円/kg
【4】雑線 (36%前後雑中心 B線)：158円/kg
【5】雑線（家電線・弱電）：134円/kg
【注意１：参考価格。理論値につき確認後の契約条件】
【注意２：歩留まりの呼称については、中国側の歩留まりを採用。】
【注意３：大口＝約10トン単位の価格を基準としています。】
【注意４：コンテナ単位の場合、買手の有無に因り大幅に価格が変わる為、別途ご相談下さい。】
以上