御客様各位
【5月20日：今朝の状況】
※為替(ドル/円)：1ドル＝111円18銭【07:20現在】
※N.Y.ダウ：20663(+56)
※N.Y.金：1253.60(+0.80)
※N.Y.原油：50.33(+0.98)
※ＬＭＥ銅($/t) 現物
午前：5596.00(+106.0)
午後：5657.00
※ＮＹＣ銅(¢/lb)5月：257.40(+4.75)
※LME銅相場
ドル安や中国経済に対する不安の後退を背景に買い戻しが優勢となった。
※本日時点予想計算値：ロンドン午前：670円、ロンドン午後：670円、N.Y.：680円
【5月18日：昨日の状況】
※日本国内銅建値：660円(5月19日より-20）
※上海先物取引所 銅 5月 45160(+110)
※上海は反発、為替も前日の円高ショックから反落し日本円は対ドルで円安。雑線価格は変えておりませんが、若干高含み。
※貿易とコミュニケーション：１
※Googleの開発者向けイベントが米国で行われました。
「モバイルファーストからAIファーストの世界へ」というテーマで新技術が多数発表されました。
その一つにはスマートフォンのカメラをかざすだけで、映し出した外国語が翻訳されるという技術もありました。
※完全同時通訳の技術がも開発されるのも、そう遠い未来ではないのでは？と予感させます。
※さて弊社の仕事は、日本の仕入先の荷物を海外で販売することであり、当然、外国語によるコミュニケーションを取ることが前提となります。
※逆に言うと、コミュニケーションを取れない二者の間に入っているからこそ、存在意義がある訳です。
※仮に中国語しかしゃべらない客先が、日本に金属スクラップを仕入れに来て、日本語しかしゃべらない仕入先とコミュニケーションを取るとします。
※同時通訳技術が進み、直接コミュニケーションが取れれば、弊社の仕事は不要になるでしょうか？
（つづく）
《社会科学部学士》
※雑線（コンテナ：関東地区：【5月19日現在】
【0】雑線（45%・赤保証）：226円/kg
【1】雑線（44%・赤中心）：214円/kg
【2】雑線（43%前後・雑中心)：204円/kg
【3】雑線（40-43%雑中心 不安定)：198円/kg
【4】雑線 (36%前後雑中心 B線)：153円/kg
【5】雑線（家電線・弱電）：134円/kg
【注意１：参考価格。理論値につき確認後の契約条件】
【注意２：歩留まりの呼称については、中国側の歩留まりを採用。】
【注意３：大口＝約10トン単位の価格を基準としています。】
【注意４：コンテナ単位の場合、買手の有無に因り大幅に価格が変わる為、別途ご相談下さい。】
以上