御客様各位
【5月26日：今朝の状況】
※為替(ドル/円)：1ドル＝111円81銭【07:20現在】
※N.Y.ダウ：21028(+70)
※N.Y.金：1256.40(+3.30)
※N.Y.原油：48.90(-2.46)
※ＬＭＥ銅($/t) 現物
午前：5665.00(+2.50)
午後：5725.00
※ＮＹＣ銅(¢/lb)5月：259.20(+1.40)
※LME銅相場
前日の下落の後で下げ止まり、ほぼ横ばいで推移したあと、株高を手掛かりにニューヨーク時間に小幅上昇した。
※本日時点予想計算値：ロンドン午前：680円、ロンドン午後：690円、N.Y.：680円
【5月25日：昨日の状況】
※日本国内銅建値：680円(5月24日より+20）
※上海先物取引所 銅 5月45870(+80)
※上海は小幅な値動き、為替の円安もあり雑線価格はプラス1円としてます（臨時メールを流してません。5/26朝より。）
※貿易とコミュニケーション。
3※先日、台湾に出張した際、弊社のスタッフA君が後で言っていた話です。
A君は台湾の売り先と日本の仕入先の間に入り通訳業務をしていました。
※A君は通訳に際し、日本人の意向をそのまま通訳すると、台湾人の客先に伝わりにくいと感じたそうです。
※日本人の主張は、YESかNOかがはっきりせず伝わりにくい為、勝手に意向を汲みYESかNOかを自分で判断し、相手＝台湾人に伝えていたそうです。
※例えば『この雑線を200円/KGで買って下さい。』という文章。
※最も要点を単純化すると、雑線・200円・買え！ です。英語だと（You should ）BUY CABLE (for) 200YEN ＝中国語でもだいたい同じ。※一方で日本語はどうでしょう？（つづく）《社会科学部学士》
※雑線（コンテナ：関東地区：【5月25日現在】
【0】雑線（45%・赤保証）：234円/kg
【1】雑線（44%・赤中心）：221円/kg
【2】雑線（43%前後・雑中心)：211円/kg
【3】雑線（40-43%雑中心 不安定)：205円/kg
【4】雑線 (36%前後雑中心 B線)：159円/kg
【5】雑線（家電線・弱電）：136円/kg
【注意１：参考価格。理論値につき確認後の契約条件】
【注意２：歩留まりの呼称については、中国側の歩留まりを採用。】
【注意３：大口＝約10トン単位の価格を基準としています。】
【注意４：コンテナ単位の場合、買手の有無に因り大幅に価格が変わる為、別途ご相談下さい。】
以上